《题百叶桃花》原文、译文、注释及赏析.docx

题百叶桃花 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 题百叶桃花 唐代：韩愈 原文 百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。 应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。 译文 百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红，它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。 尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了，只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。 注释 百叶桃：碧桃，桃的一种，又称千叶桃。百叶，花重瓣，瓣多或重叠的意思。 双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。 窥：或作归，或作临，此从嘉祐杭本。见：同 “现 ”。玲珑：本指玉声，此指空明貌。 侍史：古制尚书进内庭值班时由侍史护从。此处代指尚书。天上：指内庭。 仙郎：古称尚书省诸曹郎官为仙郎。韩愈当时官吏部考功郎中知制诰，题百叶桃花 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 属尚书省，故称仙郎。 韩愈（ 768 824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号 “文 ”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他 “文起八代之衰 ”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称 “韩柳 ”，有 “文章巨 公 ”和 “百代文宗 ”之名，作品都收在昌黎先生集里。韩愈在思想上是中国 “道统 ”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。