《早梅》原文、译文、注释及赏析.docx

早梅 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 早梅 唐代：张谓 原文 一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。 (村路 一作：林村 ) 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。 赏析 自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵；这首咏梅诗，则侧重写一个 “早 ”字。 首句既形容了寒梅的洁白如玉，又照应了 “寒 ”字。写出了早梅凌寒独开的丰姿。第二句写这一树梅花远离人来车往的村路，临近溪水桥边。一个 “迥 ”字，一个 “傍 ”字，写出了 “一树寒梅 ”独开的环境。这一句承上启下，是全诗发展必要的过渡， “溪桥 ”二字引出下句。第三句，说一树寒梅早发的原因是由于 “近水 ”；第四句回应首句，是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪。一个 “不知 ”加上一个 “疑是 ”，写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。最后定睛望去，才发现原来这是一树近水先发的寒梅，诗人的疑惑排除了，早梅之 “早 ”也点出了。 梅与雪常 常在诗人笔下结成不解之缘，如许浑早梅诗云： “素艳雪凝树 ”，这是形容梅花似雪，而张谓的诗句则是疑梅为雪，着意早梅 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。宋代王安石有诗云： “遥知不是雪，为有暗香来 ”，也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和此篇意境可谓异曲同工。而张谓此诗，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程。并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。读者透过转折交错、首尾照应的笔法，自可领略到诗中悠然的韵味和不尽的意 蕴。 张谓（？ -777 年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有早梅邵陵作送裴侍御归上都等，其中以早梅为最著名，唐诗三百首各选本多有辑录。 “不知近水花先发，疑是经冬雪未消 ”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。