2018年6月香港房屋及物业统计月刊.pdf

香港統計月刊 Hong Kong Monthly Digest of Statistics 節錄 Extract 2018年6月 June 2018 香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department Hong Kong Special Administrative Region 第8節 房屋及物業 Section 8 Housing and Property 香港統計月刊 Hong Kong Monthly Digest of Statistics 20186月 June 2018 有關本刊物的查詢，請絡： 政府統計處 統計 資訊服務 組 地址：香港灣仔港灣道 12 號灣仔政府大樓 19 電話：(852) 2582 4738 圖文傳真：(852) 2827 1708 電郵：gen -enquirycenstatd.gov.hk Enquiries about this publication can be directed to : Statistical Information Services Section Census and Statistics Department Address : 19/F, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong. Tel. : (852) 2582 4738 Fax : (852) 2827 1708 E-mail : gen-enquirycenstatd.gov.hk 政府統計處網站 Website of the Census and Statistics Department censtatd.gov.hk 2018 6 月出版 Published in June 2018 本刊物只備有下載版 This publication is available in download version only 第8節 房屋及物業 Section 8 Housing and Property 香港統計月刊 2018 年 6 月 Hong Kong Monthly Digest of Statistics June 2018 香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region i 目錄 Contents 頁數 Page 緒言 Introduction ii 統計表一覽 List of Statistical Tables v 統計圖一覽 List of Charts vi 統計表及統計圖 Statistical Tables and Charts 8. 房屋 及物業 8. Housing and Property 135 附錄 Annex 統計 資料來源 Sources of Statistical Data A1 香港統計月刊 2018 年 6 月 Hong Kong Monthly Digest of Statistics June 2018 香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region ii 緒言 Introduction 香港統計月刊和香港統計年刊是政府統計處編製的綜合性統計刊物。這兩本綜合性刊物輯錄的統計數據，主題 範圍十分廣泛，涵蓋香港社會、經濟和工商業。它們各具特色，出版頻次、所載數列的統計期、詳細程度及形式各有不同，相輔相成，組成一個全面的參考系列。 The Hong Kong Monthly Digest of Statistics and Hong Kong Annual Digest of Statistics are the general statistical digests compiled by the Census and Statistics Department (C&SD). These two digests bring together statistical data which cover a wide range of topics relating to the society, economy and businesses of Hong Kong. The digests are each featured in its own way. They are published at different frequencies with statistical data series presented in various lengths, depths and formats. Complementing each other, together they form a comprehensive series for reference. 香港統計刊旨在提供有關香港社會及經濟發展各範疇的詳細按統計。大部分發表的 列 涵蓋最近 10 的情況 ，有 助者比較近期的發展。 The Hong Kong Annual Digest of Statistics aims to provide detailed annual statistical series on various aspects of the social and economic developments of Hong Kong. Most of the data series presented reflect the latest situation covering a time span of the recent 10 years, facilitating readers to compare the developments in recent time periods. 本刊，即 香港統計月刊， 分為 11 節，載有約 140 個統計表，匯集各 項官方統計數字。月刊收錄本港各項最新社會及經濟統計數列，並 在可行的情況下將備妥的最近 15 個月份的按月或按季統計數字，連同最近 3 個完整年份的按年統計數字一起 刊載。此外，本月刊亦載有超過 20 個統計圖，展示選定主要統計項目在過去 10 年的按年趨勢及最近 兩 年的按季或按月趨勢。 This publication, i.e. Hong Kong Monthly Digest of Statistics, is a compact volume of official statistics containing about 140 tables in 11 sections. It collects up-to-date statistical series on various aspects of the social and economic situation of Hong Kong. Statistical data are presented wherever possible in the form of monthly or quarterly figures for the latest 15 months for which data are available, together with annual figures for the latest 3 complete years. For selected key statistical items, over 20 charts depicting the annual trend in the past decade and quarterly or monthly trend in the recent 2 years are also available. 本月刊內統計數據的範圍和性質說明，以及各用語的定義，均載於每節的概念及方法部分內。而每節亦列出與所述課題有關的主題性報告供讀者作進一步參考。 Descriptions of the scope and nature of the statistical data and definitions of the terms used in this Monthly Digest are provided in the “Concepts and methods” part in each section. Further references to thematic reports relating to the topics covered in each section are also listed. 除載列最新的統計數字外，本月刊每期也刊登數篇專題文章，主要作用是 (i) 進行更深入的分析，以補充定期出版的統計報告， (ii) 摘錄特別出版的專題統計報告主要結果， (iii) 提供一個詳盡闡釋相關統計方法的機會，或發布一些未能以其他方式公布的統計數字，以及 (iv) 用統計角度陳述大眾關注的課題。 Apart from providing up-to-date statistics, this Monthly Digest also contains several feature articles in each issue. These articles mainly serve to (i) supplement routine statistical reports by providing more in-depth analysis, (ii) provide a synopsis of ad hoc statistical reports, (iii) provide a forum for elaboration of relevant methodological details or for release of statistics which may not be published elsewhere, and (iv) present topics of current interest in a statistical perspective.香港統計月刊 2018 年 6 月 Hong Kong Monthly Digest of Statistics June 2018 香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region iii 本月刊所載統計數據是由政府統計處及其他政府部門和機構編製， 政府統計處非常感謝有關部門和機構提供資料。資料來源會在統計表下加以說明。 Statistical data contained in this Monthly Digest are compiled by C&SD and other government departments and organisations. C&SD gratefully acknowledges such contributions. Data sources are given under each table.除非另有註明外，每節的其他有關刊物所述的刊物是由政府統計處編製。本刊末載有政府統計處刊物一覽表。 Unless otherwise specified, the publications in “Further references” part of each section are produced by C&SD. Lists of publications of C&SD are available at the end of this publication. 代號 Symbols 月刊內各代號的含意如下： The following symbols are used throughout the Digest : Q1, Q2, Q3, Q4 # * - N.A. * 第 1、第 2、第 3、第 4 季 臨時數字 數字將於日後修訂 經修訂的數字 不適用 暫時沒有數字 數字少於單位的一半 為使個別機構單位所提供的資料得以保密，數據不予公布 Q1, Q2, Q3, Q4 # * - N.A. * First, second, third, fourth quarter Provisional figures Figures are subject to revision later on Revised figures Not applicable Not yet available Magnitude less than half of the unit employed Data are not released in order to safeguard confidentiality of information provided by individual establishments 計量單位 Units of measurement 1 太焦耳 = 2.778 x 105千瓦小時 = 9.478 x 103撒姆 1 公噸 = 2 204.623 磅 = 0.984 噸 1 公斤 = 2.205 磅 = 1.653 斤 1 平方米 = 10.764 平方呎 1 立方米 = 219.969 英加侖 1 百帕斯卡 = 211.00 毫巴 1 公里小時 = 0 00.540 海里小時 1 terajoule (TJ) = 2.778 x 105 kilowatt hours = 9.478 x 103 therms 1 tonne (t) = 2 204.623 pounds = 0.984 ton 1 kilogram (kg) = 2.205 pounds = 1.653 catties 1 square metre (sq.m.) = 0 010.764 square feet 1 cubic metre (cu.m.) = 0 219.969 imperial gallons 1 hectopascal = 0 001.000.00 millibar 1 km/h = 0 000.540 knot 財政 Financial year 除非另有註明外，跨的統計據是指有關的財政的字。如 2017-18 是指由2017 4 月 1 日至 2018 3 月 31 日的財政。 Unless otherwise specified, the symbol “ - ” represents financial year. For instance, “2017-18” means the financial year starting on 1 April 2017 and ending on 31 March 2018. 香港統計月刊 2018 年 6 月 Hong Kong Monthly Digest of Statistics June 2018 香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region iv 貨幣數字 Monetary figures 月刊內所有引述的貨幣數字，除特別註 明外，均以 港元為單位。港元是香港特別行政區的法定貨幣。 All monetary figures quoted are in Hong Kong dollars unless otherwise specified. Hong Kong dollar is the legal tender in the Hong Kong Special Administrative Region. 匯率 Exchange rate 自 1983 年 10 月 17 日起，政府透過一項有關發行紙幣的措施，將港元與美元聯繫，由發鈔銀行以 7.8 港元兌 1.0 美元的固定匯率發行紙幣。自此，港元兌美元的匯率在外匯市場僅有窄幅變動。有關匯率的統計數字載於第 9 節。 As from 17 October 1983, the Hong Kong dollar has been linked to the US dollar through an arrangement in the note issuing mechanism permitting note issuing banks to issue Hong Kong dollar notes at a fixed rate of HK$7.8=US$1.0. Since then, the exchange rate of Hong Kong dollar against the US dollar in the foreign exchange market has moved only within a narrow range. Statistics on exchange rates are presented in Section 9. 數字的 進位 Rounding of figures 由於四捨五入關係，統計表內個別項目的數字加起來可能與總數略有出入。 There may be a slight discrepancy between the sum of individual items and the total as shown in the tables due to rounding. 香港統計月刊 2018 年 6 月 Hong Kong Monthly Digest of Statistics June 2018 香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region v 統計表一覽 List of Statistical Tables 頁數 Page 8. 房屋及物業 Housing and Property 135 8.1 按區議會分區劃分的永久性居住屋宇單位總數 Stock of permanent living quarters by District Council district 142 8.2 按區議會分區劃分的公共租住房屋單位總數 Stock of public rental housing flats by District Council district 143 8.3 按區議會分區劃分的公共 租住房屋單位認可居民人數 Authorised population of public rental housing flats by District Council district 145 8.4 按樓宇種類劃分的新落成私人樓宇 Newly completed private buildings by type of building 147 8.5 按樓宇種類劃分的獲批准可動工興建私人樓宇 Private buildings with consent to commence work by type of building 148 8.6 按區議會分區及房屋類型劃分的新落成居住單位 Newly completed residential flats by District Council district and type of housing 150 8.7 按區議會分區及房屋類型劃分的獲批准可動工興建居住單位 Residential flats with consent to commence work by District Council district and type of housing 152 8.8 按樓面面積劃分的新落成公 共 租住及資助出售居住單位 Public rental and subsidised sale flats newly completed by floor area 154 8.9 按樓面面積劃分的新落成或獲批准可動工興建私人居住單位 Private residential flats newly completed or with consent to commence work by floor area 155 8.10 私人住宅樓宇平均售價及售價指數 Average prices and price indices of private domestic premises 156 8.11 按私人非住宅樓宇類別劃分的平均售價及售價指數 Average prices and price indices by type of private non-domestic premises 158 8.12 私人住宅樓宇新訂租約平均租金及租金指數 Average rents and rental indices of fresh lettings of private domestic premises 160 8.13 按私人非住宅樓宇類別劃分的新訂及續租租約平均租金及租金指數 Average rents and rental indices of fresh and renewal lettings by type of private non-domestic premises 162 8.14 送達土地註冊處登記的文件數目和涉及的價值 Number and considerations of documents received for registration in the Land Registry 164 8.15 政府土地拍賣及批租 Disposals of government land 166 香港統計月刊 2018 年 6 月 Hong Kong Monthly Digest of Statistics June 2018 香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region vi 統計 圖一覽 List of Charts 頁數 Page 8. 房屋及物業 Housing and Property 135 8.1 私人住宅單位的售價及租金指數 Price and rental indices of private domestic units 141 8.2 私人寫字樓的售價及租金指數 Price and rental indices of private offices 141