浣溪沙 ·赋清虚 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 浣溪沙 ·赋清虚 宋代：辛弃疾 原文 强欲加餐竟未佳。只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过，也无灰。 山上朝来云出岫，随风一去未曾回。次第前村行雨了，合归来。 赏析 词的上片写病起后的心境。起句写其不思饮食。言其想着强吃一点，效果却不理想，身心状况并没多大起色。次句写因应之策。言其既然 “强欲加餐 ”效果不好，万般无奈，只好陪伴病僧，长期吃斋念经，托身佛门。第三句写自己的心境。言此时此地，内心 -片空虚，犹如缭绕的香烟从心头飘过，连一点香灰也没留下，真是万念俱寂，了无尘心，远离世界，清高极了，也淡泊极了，表达出作者超尘脱俗的情思。 词的下片写独坐停云观云、体验云之出没的理趣。 “山上 ”句写云之出岫。陶渊明说： “云无心以出岫。 ”(归去来兮辞 )此处似化用其意，并以云自 比，言自己早年本来无心出去做官，以功名富贵，就像朝来 “云无心以出岫 ”，随风飘流一样，到处漂泊。 “次第 ”二句从 “鸟倦飞而知还 ”脱胎，言自己像出山之云，行雨之后就应归来一样，自己出而做官，为霖为雨，以济苍生，晚来，也是应该的。言外之意是浣溪沙 ·赋清虚 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 说，落职还乡，也是一种归宿，自慰，真可以说是淡泊以明志。这四句以 “云出岫 ”起，以 “和归来 ”结，完整地体现了 “云无心以出岫，鸟倦飞而知还 ”之意。叶梦得避暑录话卷上说： “此渊明出处大节，非胸中实有不能为此言也。 ”对于此词所写，我们也应作如是观，应当说它表明了作者胸怀淡远，不能以普 通景语视之。 辛弃疾（ 1140 1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21 岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上美芹十论与九议，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退 隐江西带湖。