无题二首 ·其二 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 无题二首 ·其二 近现代：鲁迅 原文 雨花台边埋断戟，莫愁湖里余微波。 所思美人不可见，归忆江天发浩歌。 译文 雨花台边埋葬着为革命英勇牺牲的烈士，他们的革命精神像莫愁湖里的微波不断流传给后代。 （我）所思念的革命者已经被杀害再也见不到了，只有在归来的路上为追忆他们面对祖国的河山慷慨高歌。 注释 雨花台：在南京聚宝山上，原为名胜，国民政府时在此杀害革命者。据统计，仅第二次国内革命战争中，在这里被杀害的共产党员和革命者，约达 20 万人左右。当地有五色小石，名 “雨花石 ”。现辟为革命烈士墓。埋断戟（ j）：唐杜牧赤壁诗： “折戟沉沙铁未消 ”，这里比喻战士虽死而壮志未灭。 莫愁湖：南京水西门外名胜，相传六朝时有女卢莫愁曾住这里，因而得名。余微波：象征革命烈士宁死不屈的崇高精神，如莫愁湖里的微无题二首 ·其二 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 波不绝，流传后世。鲁迅在摩罗诗力说中有 “余波流衍 ”的说法。 美人：在这里指革命烈士。 浩歌：大声歌唱，比 喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。 鲁迅（ 1881年 9月 25 日 1936年 10 月 19 日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为 “二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家 ”。