蝶恋花 ·北斗秋横云髻影 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联 系我们及时删除。 第 1 页 蝶恋花 ·北斗秋横云髻影 宋代：吴文英 原文 北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩。一曲游仙闻玉声。月华深院人初定。 十二阑干和笑凭。风露生寒，人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝。 赏析 唐宋公主多不下嫁，入道观为女冠，内人之失宠者也然。瑞鹤仙 ·陈华山内夫人是也。此 “道女 ”疑即其人。此等女冠多有秽行，文人对之多作轻亵语，韩愈华山女诗，亦不免此，此尚算庄言。本事诗卷下将此词定作艳词。可见瑞鹤仙 ·陈华山内夫人一词也为艳词。 “睡重不知残酒醒 ”，释家严戒酒，道家则否，故真诰有“玉醴金浆 ”之语。 “华山 ”在金元人之手，南宋妇女所不能到。此言 “人在莲花顶 ”，乃虚拟词，托梦境耳。上片言入定，下片言酒醒，则其中所言皆梦境可知。以瑞鹤仙词题来看，这两首词应是送给同一个人，那末这 “华山 ”也可作为名字解，即指陈华山内夫人。 “北斗 ”三句，述道女装束。此言道女头顶上盘着高耸的发髻，用一支玉簪横插其中。她投在地上的影子，极象秋高气爽时的夜空中的蝶恋花 ·北斗秋横云髻影 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联 系我们及时删除。 第 2 页 北斗星。她身上穿着剪裁合身的飘飘欲仙似的绸服，从后面望去细腰盈握，满头青丝飘拂。 “一曲 ”两句，为道女自娱而写真。此言在月色明亮夜深人静之时，她在道观中用玉磬敲奏出一支悦耳动听的游仙曲来自娱取乐。上片写出这位道女的典雅不俗，也含有词人对她的爱慕之意在。 “十二阑干 ”三句，转写自身。 “阑干 ”，这里作栏干解。 “莲花顶 ”，即华山莲花峰，峰上有上清 宫，宫前有池生千叶莲花。此言词人见了扇面上所画的山峰，仿佛自己也到了华山莲花峰顶的上清宫内。词人凭栏斜倚只觉秋风生寒，一片清凉。此非真到，只是因为是题 “华山道女扇 ”，所以词人有此即兴想象之境，或即上所言之梦境耳。 “睡重 ”两句，也是照应上三句的梦境。此言其饮酒填词，在不知不觉中却昏然睡去，酒醒后起床不知道绣帘外的昏鸦啼归已是叫了多少次了。下片全写自己对扇画的感受，最后才点出，以上这些只不过是他的梦中景象。 吴文英（约 1200 1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣 吴氏。与贾似道友善。有梦窗词集一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号 “词中李商隐 ”。而后世品评却甚有争论。 蝶恋花 ·北斗秋横云髻影 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联 系我们及时删除。 第 3 页