浪淘沙 ·把酒祝东风 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 浪淘沙 ·把酒祝东风 宋代：欧阳修 原文 把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。 聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？ 译文 端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。 人生的欢聚与别离总是如此短暂，离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜不知那时将和谁一起游览？ 注释 把酒：端着酒杯。 从容：留恋，不舍。 紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。洛城：指洛阳。 浪淘沙 ·把酒祝东风 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 总是：大多是，都是。 匆匆：形容时间匆促。 “可惜 ”两句：杜甫九日蓝田崔氏庄诗： “明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。 ” 欧阳修（ 1007 1072），字永叔，号醉翁，晚号 “六一居士 ”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以 “庐陵欧阳修 ”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称 “唐宋八大家 ”。后人又将其与韩愈、柳宗元和 苏轼合称 “千古文章四大家 ”。