ICS 61.040 Y75 备案号：34176-2012 DB15 内 蒙 古 自 治 区 地 方 标 准 DB 15/T 506.1 2012 蒙古族服 饰 第1 部分：术语 2012-06-01 发布 2012-08-01 实施 内 蒙 古 自 治 区 质 量 技 术 监 督 局 发布 DB 15/T 506.1 2012 I 目 次 前言.II 引言.IV 1 范围.1 2 规 范性 引用 文件.1 3 术 语和 定义.1 3.1 头饰 部分.1 3.2 帽子 部分.2 3.3 长袍 和 上 装部 分.5 3.4 靴子 部分.11 4 常 用术 语的 汉语 名与 蒙 古语音 译名 对照 表.12 附录A（资 料性 附录）常用术 语汉 语名 与蒙 古 语 音译名 对照 表.13 参考文 献.14 DB 15/T 506.1 2012 II 前 言 DB 15/T 506-2012 蒙 古 族服饰 分 为二 十九 部分：第1部 分：术语；第2部 分：巴尔 虎服饰；第3部 分：布里 亚特 服饰；第4部 分：呼伦 贝尔 厄 鲁特服饰；第5部 分：扎赉 特服饰；第6部 分：扎鲁 特服饰；第7部 分：科尔 沁服饰；第8部 分：奈曼 服饰；第9部 分：敖汉 服饰；第10部 分：阿鲁 科尔 沁 服饰；第11部 分：巴林 服饰；第12部 分：翁牛 特服饰；第13部 分：喀喇 沁服饰；第14部 分：克什 克腾 服饰；第15部 分：乌珠 穆沁 服饰；第16部 分：浩齐 特服饰；第17部 分：阿巴 嘎服饰；第18部 分：苏尼 特服饰；第19部 分：察哈 尔服饰；第20部 分：四子 部服饰；第21部 分：达尔 罕服饰；第22部 分：茂明 安服饰；第23部 分：土默 特服饰；第24部 分：鄂尔 多斯 服饰；第25部 分：乌拉 特服饰；第26部 分：阿拉 善和 硕特服饰；第27部 分：土尔 扈特 服饰；第28部 分：阿拉 善信 仰伊斯 兰教 蒙古 人服饰；第29部 分：喀尔 喀服 饰。本部分 为DB 15/T 506 2012 的第1部 分。本标准 的编 制依 据 GB/T 1.1-2009 的 规定。本标准 由内 蒙古 自治 区质 量技术 监督 局标 准化 院提 出。本标准 由内 蒙古 自治 区质 量技术 监督 局归 口。本标准 起草 单位：内 蒙古 自治区 标准 化院。参加起 草单 位：内蒙 古自 治 区民族 服饰 协会、内 蒙古 民 俗文化 研究 基地、内 蒙古 汇 展文化 有限 公司。本标准 主要 起草 人：兰英、牧仁 高娃、蒋 柠、刘默、那仁 夫、娜仁、王 瑜。DB 15/T 506.1 2012 III 本部分 于2012 年6月 首次 发 布。DB 15/T 506.1 2012 IV 引 言 蒙古族 服 饰 是中 华民 族服 饰的重 要组 成部 分，在中 国民族 服饰 发展 史上 有着 极其重 要的 地位，其 历史文化 积淀 深厚，在 服饰 种类、款式 风格、面 料色 彩、缝 制工 艺以 及服 饰制 度等方 面独 具特 色，影 响 力大，内 涵丰 富，是我 国北 方少数 民族 服饰 文化 的代 表。蒙古族 是一 个具 有古 老传 统的民 族，形成 于公 元1206 年成吉 思汗 统一 蒙古 高原 各游牧 部落 建立 蒙古国 时 期。作 为北 方 游牧 民族 中 的古 老 部族,蒙古 族在 长 期的 发 展进 程 中创 造了 许 多独 具 风采 的 衣冠 服饰。蒙 古族 服饰 的浓 厚草 原风格 和适 合游 牧生 活的 基本款 式在 体现 其实 用价 值的同 时，也充 分反 映 着 蒙古族的 心理 素质 和审 美观 念。由 于历 史发 展过 程 中 受多元 文化 影响，蒙 古族 服饰在 继承 和发 展传 统 款 式的基础 上,出现 了具 有部 落 特色和 地方 特色 的服饰,其中，在 内蒙 古自 治区 境内 就 至少出 现了28个 极具 代表性的 不同 款式 的服 装种类，按 部落 和地 区大 致分 为：巴 尔虎 服饰、布 里亚 特服饰、呼 伦贝 尔厄 鲁 特 服饰、扎 赉特 服饰、扎 鲁特 服饰、科尔 沁服 饰、奈曼 服饰、敖汉 服饰、阿 鲁科 尔沁服 饰、巴林 服饰、翁牛特服饰、喀 喇沁 服饰、克 什克腾 服饰、乌 珠穆 沁服 饰、浩 齐特 服饰、阿巴 嘎 服饰、苏尼 特服饰、察哈尔服饰、四子 部服 饰、达 尔 罕服饰、茂 明安 服饰、土 默特 服 饰、鄂尔 多斯 服饰、乌拉 特服 饰、阿 拉善 和 硕特服饰、土 尔扈 特服 饰、阿拉善 信仰 伊斯 兰教 蒙古 人服饰、喀 尔喀 服饰 等。近年来，随 着内 蒙古 自治 区地方 旅游 业的 发展 和文 化艺术 交流 活动 的增 加，蒙古族 民族 服装 工业 得到了进 一步 的发 展，但 是 由于 蒙 古族 服饰 众多，并 且从 未 进行 大规 模系 统的 整理 和 归纳，真正 了解 和 研究蒙古 族服 饰的 人越 来越 少，所 以造 成了 目前 蒙古 族服装 市场 上服 饰混 乱不 清的局 面，严重 影响 了 蒙 古族优秀 民族 文化 的传 承和 发展。如果 不采 取积 极的 措施保 护这 一 优 秀的 民族 文化，或许 将来 的子 孙 后 代仅能在 同时 代只 言片 语的 文献中 猜测 其原 貌，这将 是蒙古 族文 化产 业的 巨大 损失。针对这 些 存 在的 问题，本 着记录 和传承 蒙 古族 传统 服饰的 目的，特 制定 该标 准。在 标准 编制 期间，邀 请 蒙古 族 服饰 行 业内 的优秀 专家 与 标准 化 院的 标准 化 专业 技 术人 员 一道，在 共 同研 讨 的基 础 上起 草蒙古 族服 饰 地 方 标 准 初稿，并向 行 业内 和社 会 各界 广 泛征 求意见。为 保 证标准 的准 确性 和广 泛适 用性，标 准化 院 组 织召 开专 家审定 会，向权 威专 家 们 征求意 见，并开 展 了 严格 的讨论 审查，确 保了 该标准的科学 性和 权威 性。蒙古族 服饰 系列 标准 的建 设结合 了 蒙 古族 传统 文化、经 济发 展、政策 导向 和 企业的 需求，并能 反映出蒙古 族服 饰的 发展 变化，遵循 科学 合理、兼 容并 包、传 统与 个性 并存 的建 设思路。通过标 准化 的手 段挖 掘蒙 古族传 统服饰 的 深层 内涵，结合 现代 服装 工业 的集 约化、规模 化的 优势，对蒙古 族传 统服饰 和 制作 工艺进 行科 学的 整理 和归 纳，为 蒙古 族服 装和 服饰 的 设计、生 产、科研、教 学、贸易提供 统一 规 范，以促 进整个 民族 服装 行业 健康 有序地 发展。DB 15/T 506.1 2012 1 蒙 古族服 饰 第 1 部 分：术 语 1 范围 DB 15/T 506-2012 的 本部 分规定 了蒙 古族 服装 工艺 常用的 术语、定 义。本部分 适用 于蒙 古族 服装 设计、生 产、科 研、教学、贸易 及其 相关 领域。2 规范性 引用 文件 下列文 件对 于本 文件 的应 用是必 不可 少的。凡 是注 日 期的引 用文 件，仅注 日期 的 版本适 用于 本文 件。凡是不 注日 期的 引用 文件，其最 新版 本（包括 所有 的修改 单）适用 于本 文件。GB/T 2703 鞋类 术语 GB/T 15557 服 装术 语 FZ/T 80008 缝 制帽 术语 3 术语和 定义 GB/T 2703-2008、GB/T 15557-2008 和FZ/T 80008-2008 界定 的以 及下 列术 语和 定义适 用于 本文 件。为了便 于使 用，以下 重复 列出了GB/T 2703-2008、GB/T 15557-2008 和FZ/T 80008-2008 中 的一 些术 语和定义。3.1 头饰部 分 3.1.1 额箍 又称头 围带，外形 呈或 宽 或窄的 环形 圈状，以银 或 其它金 属为 底，其 上镶 嵌 珊瑚等 装饰 物的 头部 饰件。3.1.2 额带 以 绸缎 或库 锦 缎 为底，其 上缝缀 珊瑚、绿 松石 等装 饰物且 两端 有系 带的 头部 饰件。3.1.3 额网帘饰 又称额 眉帘 或额 穗子，由 银珠、珊瑚、玛瑙 坠 或 珍珠 串 连成 网状 珠帘，中 间长 至眉心 处，两边 较短，呈 倒“人”字形。3.1.4 额顶饰 位于头 顶部 的头 饰部 件。DB 15/T 506.1 2012 2 3.1.5 发筒 穿入头 发并 将头发 固 定的 筒状头 饰部 件。3.1.6 鬓侧饰 位于两 鬓侧 的头 饰部 件。3.1.7 耳挂饰 位于两 耳侧 的头 饰部 件。3.1.8 脑后饰 位于脑 后的 头饰 部件。3.1.9 胸饰 位于胸 前的 头饰 部件。3.1.10 发套 又称假 发辫，从 头部 两侧 垂下，将发 辫束 于其 中的 两条黑 色织 物。3.1.11 连束 连接头 饰两 侧垂 饰的 链状 部件。注：连束的两端一般会有挂钩。头饰穿戴完成后，连束一般位于人体胸前正中。3.2 帽子部 分 3.2.1 帽顶 遮住头 顶的 部件。常 见种 类有平 顶、方顶、尖 顶、圆顶 和 椭圆 形顶。FZ/T 80008-2008，定义2.2 的表1 3.2.2 顶珠 位于 帽 顶 正 中，以 宝 石 制 成 的 彩 色 珠 状 装饰。见 图2。注：顶珠 和 吉祥结 都位于帽顶正中，一般装饰 顶珠后即不再装饰 吉祥结。3.2.3 吉祥结 DB 15/T 506.1 2012 3 又称为 算盘 结，位于 帽顶 正中，单色 丝绳 盘成 的结 状或团 状装 饰。见图1。注：顶珠 和 吉祥结 都位于帽顶正中，一般装饰 吉祥结后即不再装饰 顶珠。3.2.4 帽系 带 帽子上 用于 将帽 子固 定于 头上的 带子。见图1。3.2.5 飘带 帽子或 耳套 上垂 于脑 后的 彩色 带 状缝 饰部件。见图1。3.2.6 帽耳 也称为 护耳，帽 口外 延出 来起保 护 耳 朵作 用的 部件。见图3。3.2.7 风雪帽 冬季戴 的一 些皮 质暧 帽的 汉语通 称。见图3。注：按形状可分为圆顶和尖顶 两种。圆顶风雪帽的帽顶可有 吉祥 结也可无吉祥 结，吉祥结的颜 色大多与帽顶的颜色相匹配，其中以红色居多，帽檐一般用 狐狸皮、羊羔皮和 貂皮等制成，前檐短，后檐长，可以折上折下，帽耳两端缝有系带；尖顶风雪帽的顶部为圆锥状，顶端有 吉祥结，帽耳两端缝有系带。3.2.8 陶尔其克帽 帽顶由 四至 六个 单片 拼缀 而成，呈瓜 皮状，帽 顶可 饰有吉 祥 结，并 可有 两到 四个帽 耳的 帽子。见图4。注：按性别分为男帽和女帽，按使用的季节可 分为夏季帽和 冬季帽，按使用的场合可 分为日常用帽和节日用帽。其中 冬季帽多为毡制，帽耳可以上下折叠；夏季帽多为缎制，没有 帽耳，帽顶的 吉祥结下缀长到腰际 的红缨穗；节日或喜庆场合戴的圆顶帽大多绣有美丽而又富有 蒙古民族特色的装饰图案。3.2.9 尖顶立 檐帽 帽顶呈 朝天 椎状，尖 顶上 有三十 二条 绗缝 线，尖顶 顶端有 红色 吉祥 结，帽檐 用黑毡 制成，并 向上 折起，帽 后开 口并 缀有 红色 的飘带 和垂 缨等 装饰 的一 种礼帽。见图1。注：按性别分为男帽和女帽，男帽 的尖顶较矮，帽子上的装饰图 案较少；女帽的尖顶较高，帽 子上的装饰图案也较多。3.2.10 尤登帽 用防雨 油布 制成 的，尖顶，帽两 侧有 帽耳，帽 耳上 有系带 的一 种挡 雨用 的帽 子。见 图5。注：根据需要可将帽耳放下遮雨，不用时翻上系于颈后，帽子的后檐较长，能保护后颈不被淋湿。DB 15/T 506.1 2012 4 3.2.11 四耳帽 一种用 于正 式场 合的 帽子，圆顶 或尖 顶，帽顶 中央 有 吉祥 结并 有 四 个帽 耳。见图6。注：按使用的季节可分为夏季帽 和冬季帽，其中冬季帽为皮制，夏 季帽为布制。图1 尖顶立 檐帽 图2 顶珠示 意图 图3 风雪帽 DB 15/T 506.1 2012 5 图4 陶尔其 克帽 图5 尤登帽 图6 四耳帽 3.3 长 袍和 上 装 部分 3.3.1 蒙古袍 一种大 襟样 式的 有袖、过 膝长衣。见图7。注：各部落由于装饰镶边工艺不同 而呈现多种不同的风格，例如 有开衩长袍和无开衩长袍。按 季节穿着也可以分为多种，主要包括：单袍、夹 袍、棉袍、皮袍等，其中皮袍 包括：熏皮袍、吊面皮袍、白 茬皮袍等，可选择多种动物毛皮制作。DB 15/T 506.1 2012 6 图7 蒙古袍 3.3.2 熏皮袍 用柴烟 熏至 金黄 色的 鞣革 羊皮制 作的 皮袍。注：各部落由于 装饰镶边工艺不同而呈现多种不同的风格。3.3.3 吊面皮袍 以布帛、绸 缎为 面料，带 毛的动 物皮（一 般为 羊皮）为里 子，中间 絮一 层薄 棉花的 长袍。3.3.4 白茬皮袍 用带毛 的动 物皮 制作 的蒙 古袍。3.3.5 坎肩 一种 大 襟、对襟、琵 琶襟 或一字 襟式 样的 无袖 短上 衣。见 图8、9、10。图8 大襟短 坎肩 DB 15/T 506.1 2012 7 图9 对襟短 坎肩 图10 琵琶襟 短坎 肩 3.3.6 长坎肩 一种大 襟或 对襟 式样 的无 袖、过 膝长 衣。见图11。注：长坎肩为蒙古族已婚女子 礼仪性服饰，一般在长袍外穿。形制一般为圆形凹领，个别为立领。图11 长坎肩 DB 15/T 506.1 2012 8 3.3.7 领 3.3.7.1 立领 只有领 座或 者领 座部 分与 翻领部 分分 离缝 合成 一体 的衣领，有 单立 领和 翻立 领之分。见图7。GB/T 15557-2008，定义4.2.1.1 3.3.7.2 翻折领 领座与 翻领 部分 连成 一体 的衣领。GB/T 15557-2008，定义4.2.1.2 3.3.7.3 领座 又称底 领，衣领 中 连 接领 口与翻 领的 部位。注：改写GB/T 15557-2008，定义4.2.1.1，领座在立领中是单独成 一体的，在翻折领中与翻领连成一体。3.3.7.4 翻领 翻折领 外侧 的领 身。GB/T 15557-2008，定义4.2.1.4 3.3.7.5 圆领 领圈呈 圆弧 形的 领口。GB/T 15557-2008，定义4.2.1.23 3.3.8 袖 3.3.8.1 袖窿 又称为 袖孔，上 身装 袖的 部位。见图11。GB/T 15557-2008，定义4.1.1.20 注：按形态可分为：圆袖窿、尖袖窿、方袖窿和直袖窿，袖窿的形态直接影响服装穿着的舒适性和衣袖造型。3.3.8.2 马蹄袖 袖口外 接的 形似 马蹄 状的 半 圆 形 袖 头，有 大马 蹄袖、小马 蹄袖、分 割式 马蹄 袖之分。见图7。3.3.8.3 隆泡袖 在袖山 处抽 碎褶 而呈 蓬起 状的袖子。见图12。注：隆泡袖在巴尔虎 服饰和布 里亚特服饰 中常见。DB 15/T 506.1 2012 9 3.3.8.4 袖箍 袍服袖 子上 位于 袖肘 或袖 口处 的 装饰 圈。见图12。图12 隆泡袖 3.3.9 衣身结 构 3.3.9.1 衣襟 衣服的胸 前部分。3.3.9.2 偏襟 又称斜 襟，衣服 前胸 左或 右前衣 片的 门襟 偏向 相反 方向的 结构 样式。注：偏襟的外沿边线有直线、弧线或不规则线等，偏襟面积可大可小，根据设计意图和整体效果而定。3.3.9.3 大襟 左边衣 片盖 住右 边衣 片并 一直延 续至 右侧 袖窿 下的 偏襟结 构。此外，又 可指 代 偏襟结 构中 位于 衣服胸前开 口部 位两 个重 叠衣 片中的 上层 衣片。见图7。3.3.9.4 对襟 前衣身 开口 部位 的左 右两 个衣片 不重 叠的 结构 样式。见图11。3.3.9.5 小对襟 偏襟结 构中 前衣 身 领 口下 不重叠 的 开 口部 分。见图7。注：大襟结构中的小对襟结构可长可短，最长可从领口延至剑突部位。DB 15/T 506.1 2012 10 3.3.9.6 琵琶襟 左前衣 片往 右侧 偏移 至公 主线上，外 沿边 线呈 弧形 曲线，整个 左前 衣片 呈琵 琶座形 象的 一种 结构 样式。见图10。3.3.9.7 垂襟 左边衣 片盖 住右 边衣 片 从 右侧袖 窿下 一直 延续 至 下 摆的结构 样式。此外，又 可 指代 该 结构 中 两 个重叠衣片 中的 上层 衣片。见图7。3.3.9.8 里襟 又称为 小襟，衣 服胸 前开 口部位 被大 襟盖 住的 下层 衣片或 用以 钉缝 扣袢 的衣 片。注：改写GB/T 15557-2008，定义4.4.10 和4.1.1.4。3.3.9.9 腰节 衣服腰 部最 细处。见图11。GB/T 15557-2008，定义4.1.1.24 3.3.9.10 腰接口 衣服位 于 腰 部的 上、下部 分接缝 处。见图11。3.3.9.11 下摆 衣服 最 下 面 的 部 分。见图7。3.3.9.12 开 衩 在衣袖、衣 身、裙身 底边 上部设 置的 开口 形式。见图7。3.3.10 其它 3.3.10.1 扣子 又称为 纽扣，套 入 纽 袢 把 衣 服 的 开 口 部 位 扣 合 起 来 的 小型 球 状 物 或 片 状 物。蒙古 族服 装的 纽扣可用布、库 锦、绸子 或编 线盘成 球状 制成，也 可选 用金属 材质 制作。见图7。注：蒙古族服装的纽扣可用于服装的多个部位，包括领子、大襟、袖窿下和腰侧。3.3.10.2 扣袢 又称为 纽袢，用 布、库锦、绸子 或编 线制 成的 连接 纽扣和 衣片 的 环 套状 部件。见图7。DB 15/T 506.1 2012 11 注：蒙古族服装的扣袢可用于服装的多个部位，包括领子、大襟、袖窿下和腰侧。3.3.10.3 绗 缝线 用 长针 缝制 的使 有夹 层的 纺织物 里面 的棉 絮等 固定 的线脚。3.3.10.4 镶边 用镶边 料装 在衣 片边 上。见图7。GB/T 15557-2008，定义7.3.4.9 注：镶边料一般使用与服装面料不同的其他质地、色泽或纹样的料。3.3.10.5 滚边 包在衣 服或 者部 件边 沿处 的条状 部件。GB/T 15557-2008，定义4.2.4.11 3.3.10.6 褶 为符合 体型 和造 型需 要，将部分 衣料 缝缩 而形 成的 自然褶 皱。见图12。3.3.10.7 腰贴 装饰 长 坎肩 前腰 接口 部位 缝的 类似中 山服 兜盖 一样 的装 饰。见图11。3.3.10.8 孛勒挂套 钉缝在 两侧 袖窿 的腋 下部 位用来 挂孛 勒等 饰品 的绳 套。见图11。3.4 靴子部 分 3.4.1 蒙古靴 蒙古族 主要 穿着 的传 统 手 工艺制 作的 靴子。主 要分 为圆头 靴、翘尖 靴等。见 图13。3.4.2 夹条 靴帮 夹缝 处的 皮条。见图13。DB 15/T 506.1 2012 12 图13 蒙古靴 4 常用术 语的 汉语 名与 蒙古 语音译 名对 照表 见附录A。DB 15/T 506.1 2012 13 A A 附 录 A（资料 性附 录）常用术 语汉 语名 与蒙 古语 音译名 对照 表 汉语名 蒙古语 音译 名 穗 扎拉 风雪帽 麻呼子；高 登帽；圆顶帽 陶尔其 克 防雨帽 尤登帽；劳 布吉 绗线 希热苏 帽檐 萨日布 其 帽后檐 希里布 其 帽后开 衩 色特热 黑 飘带 布其 长坎肩 敖吉 马蹄袖 努都日 嘎；图乌 日 艾 扣袢 细力布 镶边 额木介 日 腰贴装 饰 包格朝 孛勒挂 套 高格朝；高 和朝 靴帮 朱拉嘎 靴子夹 条 哈布恰 日、达斯 马 DB 15/T 506.1 2012 14 参 考 文 献 1 那仁夫，杨劲.蒙古 族服 饰 图鉴M.呼和 浩特：内 蒙古人 民出 版社，2007.2 张渭源，王 传铭.服 饰辞 典 M.北京：中 国纺 织 出 版社，2011.3 刘兆和.蒙 古族 文物 图典 蒙古 民族 服饰 文化M 文物出 版社，2008 4 乌云巴 图，格根 莎日.蒙 古 族服饰 文化 M.呼 和浩 特：内 蒙古 人民 出版 社，2003.5 乌力吉，贺希 格布 仁.乌 珠 穆沁文 化丛 书（一）乌珠穆 沁服 饰 M.呼 和 浩特：内 蒙古教育出 版社，2008._