I C S 6 1.0 4 0Y 7 5备 案 号：5 1 1 3 8-2 0 1 6DB46海 南 省 地 方 标 准D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 6黎 族 服 饰 第 1 部 分 术 语2 0 1 6-0 7-1 5 发 布 2 0 1 6-1 0-1 5 实 施海 南 省 质 量 技 术 监 督 局发 布D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 6I前 言D B 4 6/T 3 7 0 黎 族 服 饰 分 为 6 部 分：第 1 部 分：术 语；第 2 部 分：哈 方 言 服 饰；第 3 部 分：杞 方 言 服 饰；第 4 部 分：润 方 言 服 饰；第 5 部 分：赛 方 言 服 饰；第 6 部 分：美 孚 方 言 服 饰。本 部 分 为 D B 4 6/T 3 7 0 的 第 1 部 分。本 部 分 按 照 G B/T 1.1-2 0 0 9 标 准 化 工 作 导 则 第 1 部 分：标 准 的 结 构 和 编 写 给 出 的 规 则 起 草。本 部 分 由 海 南 省 民 族 宗 教 事 务 委 员 会 和 海 南 省 文 化 广 电 出 版 体 育 厅 提 出 并 归 口。本 部 分 主 要 起 草 单 位：海 南 省 质 量 技 术 监 督 标 准 与 信 息 所、海 南 省 民 族 研 究 所、海 南 省 民 族 宗 教 事务 委 员 会、海 南 省 文 化 广 电 出 版 体 育 厅、海 南 省 标 准 化 协 会。本 部 分 主 要 起 草 人：张 华 云、李 廷 秀、黄 友 贤、刘 鸿 刚、容 炜 俊、符 明 智、刘 实 葵、王 国 才、陈 泰伍、云 晗、孙 林 芳、吴 若 娜、王 娇 娇、丁 丁。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 6I I引 言黎 族 是 海 南 省 世 居 的 少 数 民 族，主 要 分 布 在 海 南 岛 中、南 部 地 区，即 三 亚 市、五 指 山 市、东 方 市、乐 东 黎 族 自 治 县、保 亭 黎 族 苗 族 自 治 县、琼 中 黎 族 苗 族 自 治 县、陵 水 黎 族 自 治 县、白 沙 黎 族 自 治 县、昌江 黎 族 自 治 县 等，少 量 散 居 在 儋 州 市、万 宁 市、屯 昌 县 等 地。据 2 0 1 3 年 最 新 人 口 统 计 数 字 显 示，黎 族 人口 1 4 7.5 9 万 人，约 占 海 南 省 总 人 口 的 1 6.3 6%，居 住 面 积 约 占 海 南 岛 陆 地 总 面 积 的 1/2。黎 族 服 饰 是 在 黎 族 社 会 历 经 漫 长 的 发 展、演 变 积 淀 而 成 的，凝 聚 着 黎 族 人 民 的 智 慧 和 精 神，其 在 审美 和 实 用 方 面 都 有 自 己 独 特 的 个 性，对 丰 富 和 发 展 中 华 民 族 服 饰 文 化 有 着 不 可 替 代 的 作 用。由 于 地 理 位置 的 限 制，历 史 上，黎 族 与 外 界 的 交 流 相 对 闭 塞，黎 族 社 会 保 留 了 中 华 民 族 最 为 原 始 的 服 饰 文 化 特 点，具 有 鲜 明 的 民 族 特 色、地 方 特 色 和 丰 富 的 民 族 文 化 内 涵，对 于 探 讨 海 南 黎 族 的 社 会 发 展 历 史、文 化 艺 术、宗 教 信 仰、生 产 生 活 和 民 风 习 俗 等 方 面，具 有 极 其 重 要 的 历 史、科 学 和 艺 术 价 值。在 数 千 年 的 历 史 发 展中，海 南 黎 族 社 会 逐 渐 形 成 了 多 个 不 同 方 言 的 群 体（2 0 世 纪 5 0 年 代 后 明 确 为 哈、杞、润、赛 和 美 孚 五 大方 言）各 方 言 群 体 间 也 形 成 了 各 自 的 服 装 风 格 和 特 点，虽 然 每 个 方 言 服 饰 有 各 自 的 特 色，但 不 失 其 共 同的 特 征，如 女 子 服 装 上 衣 以 蓝、黑 两 色 为 主，无 领 无 纽，对 襟 或 贯 首 式；下 装 为 长 短 不 一 的 织 花 筒 裙。黎 族 服 饰 是 具 有 典 型 特 色 的 少 数 民 族 服 饰 之 一，其 艺 术 特 征 代 表 了 中 国 为 数 不 多 的 热 带 民 族 的 服 饰艺 术 成 就，它 不 仅 代 表 了 该 民 族 的 品 格 和 追 求，而 且 浓 缩 了 黎 族 人 民 对 自 然 事 物 最 基 本 的 认 识。黎 族 在长 期 发 展 中，形 成 了 具 有 悠 久 历 史 和 独 特 艺 术 风 格 的 服 饰 文 化，其 纺、染、织、绣 等 四 大 工 艺，对 中 国棉 纺 技 术 的 发 展 有 着 重 大 的 贡 献。2 0 0 9 年 1 0 月 1 日，联 合 国 教 科 文 组 织 将 黎 族 传 统 纺 染 织 绣 技 艺 列 入 急需 保 护 的 非 物 质 文 化 遗 产 名 录。黎 族 服 饰 经 历 了 从 无 纺 布 到 有 纺 布 的 发 展 阶 段，这 同 世 界 服 饰 的 发 展 历 程 相 一 致。早 在 三 千 多 年 以前，无 纺 布 的 代 表 树 皮 衣 就 已 在 海 南 岛 流 传，黎 族 社 会 现 存 的 树 皮 衣 制 作 技 艺 便 是 黎 族 先 民 使 用 无纺 布 的 历 史 见 证。春 秋 战 国 时 期，汉 文 史 籍 中 有 了“岛 夷 卉 服，厥 篚 织 贝”的 记 载，这 是 对 海 南 岛 黎 族先 民 纺 织 技 艺 的 最 早 记 录。麻 纺 在 黎 族 纺 织 史 上 占 据 重 要 地 位，黎 族 妇 女 利 用 火 索 麻、羊 蹄 藤、榼 子 藤等 野 生 植 物，经 过 砍 剥、水 煮、浸 泡、去 胶、纺 纱、染 色 等 工 序，制 成 植 物 纤 维 用 于 织 布，制 作 生 活 必需 品。随 后，黎 族 妇 女 又 利 用 棉 花 纤 维，经 纺、染、织、绣 等 工 序，制 成 日 常 生 产 生 活 中 的 衣 帽、被 褥等 生 活 用 品。个 别 地 区 的 黎 族 妇 女 还 掌 握 了 丝 织 技 艺，织 造 出 珍 贵 的 丝 织 衣 物。黎 族 织 锦 的 最 终 目 的，就 是 为 了 生 产 衣 帽、被 褥、挂 包 等 生 活 用 品，其 中，黎 族 服 饰 凝 聚 了 黎 族 纺 织 技 艺 的 纺、染、织、绣、裁 五 大 工 艺，具 有 极 高 的 社 会 实 用 价 值、学 术 研 究 价 值 和 艺 术 价 值。汉 代 以 前，黎 族 人 口 分 布 于 海 南 岛 沿 海 各 地，唐 宋 以 后，随 着 封 建 统 治 阶 级 加 强 对 海 南 岛 的 统 治 和开 发，随 着 外 来 人 口 的 不 断 增 多，海 南 岛 沿 海 各 地 的 黎 族 人 口 不 断 向 岛 内 陆 迁 徙，海 南 岛 人 口 的 分 布 格局 由 汉 代 的“汉 在 北，黎 在 南”演 变 成 宋 代 以 后 的“汉 在 外 围，黎 在 中 部 山 区”的 局 面，一 直 延 续 至 今。随 着 海 南 岛 的 开 发 和 国 际 旅 游 岛 建 设 的 加 快，黎 族 服 饰 文 化 与 汉 族 及 其 他 民 族 文 化 之 间 交 流 融 合 的加 强，以 及 整 个 社 会 文 化 的 逐 渐 趋 同，都 对 黎 族 传 统 服 饰 文 化 的 传 承 与 发 展 形 成 了 极 大 冲 击。在 现 代 工业 文 明 的 发 展 之 中，由 于 黎 族 服 饰 制 作 和 传 承 过 程 的 复 杂 性 和 高 成 本，使 得 黎 族 服 饰 文 化 的 发 展 和 传 承在 现 代 文 明 中 遭 遇 了 不 可 承 受 之 痛，许 多 民 间 手 工 艺 已 经 消 失 于 无 形 之 中，黎 族 传 统 文 化 的 多 样 性 正 在逐 渐 消 失。如 果 不 采 取 积 极 的 措 施 保 护 这 一 优 秀 的 民 族 文 化，或 许 将 来 的 黎 族 子 孙 后 代 仅 能 在 同 时 代 只言 片 语 的 文 献 中 猜 测 其 原 貌，这 将 是 黎 族 文 化 乃 至 中 华 民 族 文 化 的 重 大 损 失。2 0 0 9 年 9 月，联 合 国 教 科文 组 织 将 黎 族 纺 染 织 绣 技 艺 列 入 急 需 保 护 的 非 物 质 文 化 遗 产 名 录。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 6I I I针 对 以 上 存 在 的 问 题，本 着 记 录 和 传 承 黎 族 传 统 服 饰 文 化 的 目 的，特 制 定 以 2 0 世 纪 5 0 年 代 前 普 遍 流行 的 款 式 为 主 的 系 列 标 准。黎 族 不 仅 五 大 方 言 的 服 饰 各 有 不 同 的 风 格 和 特 点，各 方 言 内 部 也 因 小 方 言 或居 住 地 域 等 因 素 的 差 异，在 服 饰 特 征 上 也 有 较 为 明 显 的 区 别。黎 族 服 饰 系 列 标 准 在 记 录 服 饰 品 类 方 面 主要 以 五 大 方 言 为 区 分，同 时 兼 顾 各 方 言 内 部 比 较 具 有 代 表 性 的 服 饰 类 别，由 于 篇 幅 有 限，各 方 言 内 部 所有 的 服 饰 类 别 无 法 在 此 一 一 记 录。黎 族 服 饰 系 列 标 准 的 制 定 结 合 了 黎 族 传 统 文 化、经 济 社 会 发 展、政 策导 向 和 企 业 的 需 求，能 真 实 反 映 出 黎 族 服 饰 的 发 展 变 化 情 况，遵 循 科 学 合 理、兼 容 并 包、传 统 与 个 性 并存 的 建 设 思 路。在 标 准 编 制 期 间，邀 请 黎 族 服 饰 行 业 内 的 优 秀 专 家 与 标 准 化 信 息 所 的 标 准 化 专 业 技 术 人员 一 道，在 共 同 研 讨 的 基 础 上 起 草 黎 族 服 饰 系 列 地 方 标 准。通 过 标 准 化 的 手 段 挖 掘 黎 族 传 统 服 饰 的 深 层内 涵，结 合 现 代 服 装 工 业 的 集 约 化、规 模 化 的 优 势，对 黎 族 传 统 服 饰 和 制 作 工 艺 进 行 科 学 的 整 理 和 归 纳，为 黎 族 服 饰 的 设 计、生 产、科 研、教 学、贸 易 提 供 统 一 规 范，以 促 进 整 个 民 族 服 装 行 业 健 康 有 序 地 发 展。本 标 准 的 设 计 原 则 以 以 2 0 世 纪 5 0 年 代 前 普 遍 流 行 的 款 式 为 主。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61黎 族 服 饰 第 1 部 分 术 语1 范 围本 部 分 界 定 了 黎 族 服 饰 常 用 的 术 语 和 定 义。本 部 分 适 用 于 黎 族 服 饰 设 计、生 产、科 研、教 学、贸 易 及 其 相 关 领 域。2 规 范 性 引 用 文 件下 列 文 件 对 于 本 文 件 的 应 用 是 必 不 可 少 的。凡 是 注 日 期 的 引 用 文 件，仅 注 日 期 的 版 本 适 用 于 本 文 件。凡 是 不 注 日 期 的 引 用 文 件，其 最 新 版 本（包 括 所 有 的 修 改 单）适 用 于 本 文 件。G B/T 2 7 0 3 鞋 类 术 语G B/T 1 5 5 5 7 服 装 术 语F Z/T 8 0 0 0 8 缝 制 帽 术 语3 术 语 和 定 义G B/T 2 7 0 3、G B/T 1 5 5 5 7 和 F Z/T 8 0 0 0 8 界 定 的 以 及 下 列 术 语 和 定 义 适 用 于 本 文 件。为 了 便 于 使 用，以 下 重 复 列 出 了 G B/T 2 7 0 3、G B/T 1 5 5 5 7 和 F Z/T 8 0 0 0 8 中 的 一 些 术 语 和 定 义。3.1黎 锦以 棉、麻 为 原 料，采 用 腰 织、机 手 工 织 制 的 图 案 丰 富、色 彩 斑 斓 的 黎 族 织 锦 品 种，包 括 单 面 锦、双面 锦 等。单 面 锦 的 技 艺 特 点 是 采 用 通 经 通 纬 法 织 造，正 面 花 纹 图 案 清 晰，色 彩 丰 富，背 面 无 花 纹 图 案，无 线 头 显 露，锦 面 洁 净；双 面 锦 正 反 两 面 的 花 纹 图 案、色 彩 一 致。见 图 1。注：黎锦是黎族妇女经纺、染、织、绣四大工艺，采用通经通纬、通经断纬技艺织造而成的织锦产品。最初为制作黎族服饰的布料，后发展演变出壁挂、案布、挂包等织锦品。a)单 面 锦图 1 黎 锦D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 62b)双 面 锦图 1（续）3.2双 面 绣黎 族 织 锦 刺 绣 技 艺 之 一，是 用 色 线 在 面 料 的 正 反 两 面 绣 制 同 样 花 纹 图 案 和 颜 色 的 技 艺。见 图 2。注：双面绣的特点是 采用均匀排列针脚、隐藏线头线尾的特殊针法，其针法疏密均匀，图案轮廓分明，丰富刚健。双面绣技艺为黎族润方言妇女普遍采用，绣品多作为上衣下摆四周、腰间、袖口等部位的装饰。图 2 双 面 绣 锦 布3.3絣 染中 国 古 代 三 大 印 染 技 术 之 一，其 作 法 是 用 白 色 纱 线 作 经 线，绷 在 长 约 1 8 0 c m“工”字 型 的 架 上，用黑 线 在 经 线 上 扎 结 成 各 种 图 案，然 后 把 经 线 拆 下 染 色、晒 干，除 去 扎 结，上 腰 织 机 织 造。注：絣染技艺最大特点是“先染后织”，即先将白色纱线绷绕在扎架上，用黑细线根据图案需求进行扎结，后将扎结好的经线入染、晒干、解结，最后上腰织机织造。此技艺为黎族美孚方言妇女普遍采用，部分地区的哈方言、杞方言妇女也掌握此类技术。3.4 头 饰 部 分D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 633.4.1鬃 结黎 族 男 子 用 红、黑 色 布 条 缠 绕 成 各 种 式 样 的 鬃 结 于 前 额、脑 后、头 顶 部 中 间 的 发 髻 形 状。缠 绕 的 顺序、形 状 相 当 严 格，不 能 相 互 假 借 或 抄 袭，作 为 区 分 不 同 血 缘 氏 族、部 落 的 标 志，上 插 骨、银、铜 等 发簪 和 雁 翎 以 及 毫 猪 毛 等。3.4.2头 巾用 于 缠 头 的 长 布 条，黑 色、蓝 色、红 色 等 颜 色 布 料 为 底，两 端 或 通 身 以 彩 色 刺 绣 花 纹 图 案 装 饰。见图 3。注：男子头巾为无花纹图案的黑、蓝、红等色布条，妇女头巾为刺绣彩色花纹图案的 黑蓝色布条，规格约为1 5 0 c m 3 0c m，戴时将布条对折成条状，缠于头上。哈应型头巾为蓝黑色布条，两端刺绣方形彩色花纹图案，黎族哈方言哈应土语、赛方言、部分杞方言妇女通用；美孚型头巾以蓝黑色锦布为底，两端刺绣彩色花纹图案，坠有细穗；杞型头巾多为风帽式，以蓝黑色锦布为底，两端彩织大型花纹图案，常以彩色珠子装饰两端边缘，并留有编织而成的长穗条，为通什地区妇女常用。a）美 孚 方 言 妇 女 头 巾 b）风 帽 式 头 巾图 3 头 巾3.4.3头 帕用 于 包 头 的 方 形 布 块，有 黑 色、蓝 色、白 色 等 多 种 颜 色。注：老年妇女多用。3.4.4梳D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 64用 于 固 定 发 髻 或 装 饰 作 用 的 梳 状 饰 物，由 竹、木、骨、银、铜 等 材 料 制 成。3.4.5发 髻挽 于 脑 后 或 额 前 的 发 束。注：妇女挽发髻于脑后，男子挽于额前。3.4.6 簪3.4.6.1骨 簪又 称 人 形 骨 簪，用 于 固 定 妇 女 发 髻 并 其 装 饰 作 用 的 骨 质 簪 子，以 鹿 骨、牛 骨 雕 刻 而 成，有 单 人 头、双 人 头 两 种，簪 头 常 坠 有 珠 铃 串、彩 穗 等。见 图 4。注：人形骨簪为黎族润方言妇女特有，是妇女礼服饰物，润方言妇女盛装时必戴。a)润 方 言 单 人 头 骨 簪图 4 骨 簪D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 65b)润 方 言 双 人 头 骨 簪图 4（续）3.4.6.2头 插 牌用 于 装 饰 妇 女 发 髻 的 组 合 饰 物，由 骨、银、铜 等 材 料 制 成，头 端 呈 尖 状 的 牌 形 物，尾 端 悬 挂 动 物 模型 串 链。见 图 5。注：头插牌为赛方言、杞方言等妇女盛装饰物，常于脑后发髻上并排插饰。图 5 头 插 牌D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 663.4.6.3头 插 针插 在 妇 女 发 髻 上 起 装 饰 作 用 的 钗 状 物 件，针 脚 呈 尖 状，针 顶 呈 羽 状，配 有 彩 色 系 绳。见 图 6。图 6 头 插 针3.4.7笠戴 在 头 顶 以 遮 阳 挡 雨 的 帽 状 物 件。注：有葵叶笠、竹笠、草笠、藤笠等。3.4.8羽 饰男 子 特 有 的 插 于 头 顶 一 侧 起 装 饰 头 部 的 羽 毛 物 件。注：“头 饰羽 毛”为 黎族 男 子 传统 装 束，羽 毛 多 取自 长 尾雉 鸡 的 尾羽，后 演变 成 祭 祀活 动 主持 者 专 属饰 物，多于缠头布一侧直立插饰。3.4.9额 带以 红 色 布 料 或 彩 色 织 锦 布 料 为 底，其 上 刺 绣 各 种 花 纹 图 案 并 坠 饰 多 条 彩 色 珠 串、云 母 片，两 端 配 有系 带 的 方 形 布 条 头 部 饰 件。见 图 7。注：额带为黎族部分地区杞方言妇女盛装饰物，常作杞方言新娘装饰物件。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 67图 7 杞 方 言 妇 女 额 带3.5耳 饰由 银、铜、铝 等 材 料 制 成 的 钩、环 状 耳 朵 饰 物，有 耳 钩、耳 铃、多 重 大 耳 环 等。见 图 8。注：多重大耳环为黎族哈方言罗活妇女独有，由几个或十几个实心的银铜质大型圆圈组成，平时将大耳环扣于头顶，隆重场合解下悬于两耳，属古代“儋耳”之俗；耳铃常与扁平的耳环组合使用，多见于黎族哈方言妇女装束中。a)铃 式 耳 环 b)钩 式 耳 环 c)扁 式 耳 环图 8 妇 女 耳 饰 品D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 68d)多 重 式 耳 环 e)花 型 耳 环 f)悬 玉 耳 环图 8（续）3.6 颈 饰、胸 饰 部 分3.6.1项 圈由 银、铜、铁、植 物 果 籽、草 珠 子、琉 璃 等 制 成 的 圆 圈 状 颈 部 饰 物，有 多 重 式 项 圈、彩 色 珠 串 等。见 图 9。注：多重式项圈与彩色珠串为黎族杞方言妇女特有，多重式项圈由银、铜打造成的1 5 个不等的实心圆环组成，每个圆环均打制特定的挂钩；彩色珠串由草珠子、彩色玻璃珠串接而成。a）项 圈 b）珠 串图 9 项 圈3.6.2胸 挂由 银、铜、铝 片 等 材 料 制 成 的 胸 部 装 饰 挂 件，有 半 月 形 胸 挂、胸 牌 二 种。见 图 1 0。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 69a）妇 女 月 型 胸 挂 b）男 子 胸 牌图 1 0 胸 挂3.6.3肚 兜上 面 用 布 带 系 在 脖 颈 上，下 面 两 边 有 带 子 系 于 腰 间。见 图 1 1。注：胸兜为黎族杞方言妇女特有，常见有红花黑布、白色菱形布块两种，其上或缝制彩色布块作装饰。图 1 1 肚 兜D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 03.7 腰 饰 部 分3.7.1腰 链由 银、铜 质 等 材 料 小 链 条 组 合 而 成 的 腰 部 挂 件。见 图 1 2。图 1 2 妇 女 腰 链3.7.2锦 穗由 红 色 为 主，黄 色、绿 色、黑 白 色 为 辅 织 锦 线 条 手 工 编 织 而 成 的 腰 部 挂 件。3.7.3腰 带由 红、黑 色 棉 质 布 料 或 彩 织 锦 布 制 成 的 束 腰 布。3.7.4腰 篓由 竹、藤 细 条 编 织 而 成 的 妇 女 腰 挂 篓 具。见 图 1 3。注：有访亲腰篓、劳作腰篓二种。访亲腰篓为细竹、藤条精心编制而成的小型篓具，配有彩色棉线系带，会亲访友时挂于腰侧，用以装米及细小之物，间起装饰之用；劳作腰篓为粗竹、藤条编成的中型篓具，有粗藤条系带，外出时挂于腰后，以装所采集之物。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 1图 1 3 腰 篓3.7.5刀 篓由 粗 竹、藤 条 编 成 的 男 性 腰 挂 蒌 具，配 有 粗 藤 条 系 带，用 以 装 刀 具 等 物。见 图 1 4。图 1 4 刀 篓3.8 手 饰 部 分3.8.1D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 2手 镯由 玉、银、铜 等 材 料 制 成 的 圆 环 状 前 臂 装 饰 物 件。3.8.2戒 指由 银、铜 等 材 料 制 成 的 手 指 装 饰 物 件，或 为 扁 平 的 素 面 圆 环，或 为 戒 面 上 镶 嵌 精 美 图 案、色 彩 并 悬吊 动 物 模 型 串 链 的 圆 环。3.9 脚 饰 部 分3.9.1脚 环由 银、铜 等 材 料 制 成 的 圆 环 状 小 腿 部 装 饰 物 件。3.9.2绑 腿由 蓝 黑 色 棉 质 布 料 制 成，配 有 彩 色 系 带 的 小 腿 部 方 形 或 三 角 形 装 饰 布 条。注：绑腿为黎族部分润方言、杞方言妇女传统的小腿护件，系时从脚踝往上裹至膝下，以彩绳系紧。3.1 0 服 装 部 分3.1 0.1 男 装3.1 0.1.1树 皮 衣无 纺 布 服 装 之 一，采 用“见 血 封 喉”树、构 树、厚 皮 树 等 树 皮，经 拍 打（树 干）、剥 树 皮、浸 泡、拍 打 去 胶 质、晾 晒、修 整、缝 制 等 工 序 制 作 而 成 的 古 老 服 装 款 式。见 图 1 5。图 1 5 黎 族 树 皮 衣D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 33.1 0.1.2无 钮 对 襟 上 衣以 麻、棉 质 织 锦 布 料 缝 制 成 的 胸 前 开 口 部 位 为 左 右 两 个 衣 片 不 重 叠 的 上 衣，无 领 或 小 立 领，无 纽，长 袖，多 为 素 色 或 蓝 黑 色。见 图 1 6。注：美孚方言男子上衣与妇女上衣相同，其它方言则不相同。图 1 6 无 纽 对 襟 衣3.1 0.1.3无 纽 对 襟 袍 衣以 麻、棉 质 织 锦 布 料 缝 制 成 的 无 纽 对 襟 衣，分 短、中、长 两 种 款 式。见 图 1 7。注：袍衣为哈方言男子传统上衣，短袍实际上就是对襟衣，长及臀上部，中袍衣长及大腿，长袍衣长及小腿，上绣间隔排列整齐的鱼纹等彩色动物纹样。图 1 7 男 子 袍 衣D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 43.1 0.1.4犊 鼻 裤俗 称 包 卵 布，以 麻、棉 质 织 锦 布 料 缝 制 而 成，呈“丁”字 型 并 配 有 系 带。见 图 1 8。注：犊鼻裤为黎族部分哈方言、润方言男子传统下装。图 1 8 犊 鼻 裤3.1 0.1.5吊 襜以 麻、棉 质 织 锦 布 料 缝 制 而 成 的 前 后 各 一 块 布 料、配 有 系 带。见 图 1 9。注：吊襜为黎族部分杞方言、赛方言、润方言、部分哈方言男子传统下装。图 1 9 吊 襜3.1 0.1.6短 裙以 麻、棉 质 织 锦 布 料 缝 制 成、一 端 配 有 系 带 的 蓝 黑 色 围 裙。注：短裙为黎族美孚方言男子传统下装，穿时从身一侧绕腰一周，在起始处系紧。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 53.1 0.1.7坎 肩以 麻、棉 质 织 锦 布 料 缝 制 成 的 对 襟 无 袖 无 纽 短 上 衣。见 图 2 0。图 2 0 坎 肩3.1 0.2 女 装3.1 0.2.1贯 首 衣以 棉 布 缝 制，穿 上 呈“”型 领 口、不 开 襟 的 上 衣。见 图 2 1。注：贯首衣为黎族社会最古老的上衣款式，为黎族润方言妇女独有。贯首衣领口、袖口、下摆四周等处均以“双面绣”装饰，或以彩色珠子等饰物装饰领口、袖口、下摆四周的贯首衣类型。以袋花处最为精美，通常绣有人纹、龙纹、凤纹等图案。穿戴特点是贯首衣前后的花纹图案一致，可对调穿，但衣里衣外的接缝处不同，无反穿习惯。图 2 1 贯 首 衣D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 63.1 0.2.2对 襟 衣以 麻、棉 等 布 料 缝 制 而 成 的 胸 前 开 襟 的 上 衣。见 图 2 2。注：对襟衣为黎族哈、杞、美孚等方言妇女的上衣款式，以蓝色、黑色为主，衣服各部位常有彩色刺绣花纹图案装饰。a)哈 方 言 罗 活 型b)哈 方 言 哈 应 型图 2 2 对 襟 衣D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 7c)杞 方 言图 2 2（续）3.1 0.2.3右 衽 衣又 称 大 襟 衣，以 棉、绸 等 布 料 缝 制 成 的、向 右 斜 开 襟 的 上 衣。见 图 2 3。注：右衽衣为黎族赛方言、部分杞方言妇女的上装款式，衣襟向右斜开并装有斜排布纽，小立领，长袖，衣边缘多以红色、白色、黄色、蓝色等布条包边。图 2 3 右 衽 衣3.1 0.2.4 裙3.1 0.2.4.1筒 裙由 麻、棉 质 织 锦 布 料 缝 接 成 的 筒 状 裙 子。见 图 2 4。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 8注：筒裙为黎族妇女传统下装款 式，分长、中、短三种。筒裙通常由筒头、筒眼、筒身等三到五幅锦布缝接成（杞方言妇女筒裙常多加一条彩色裙间 带），织花由红色、蓝色、黑色、黄色、白色、绿色等颜色相间组成，有特制的系裙带。a)哈 方 言 哈 应 型 b)哈 方 言 罗 活 型 c)哈 方 言 抱 怀 型d)杞 方 言 e)润 方 言f)杞 方 言 g)润 方 言图 2 4 筒 裙3.1 0.2.4.2筒 眼连 接 筒 裙 筒 头 与 筒 身 的 彩 色 织 锦 布 料。见 图 2 5。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 61 9图 2 5 筒 腰3.1 0.3 衣 领3.1 0.3.1 型 领领 圈 呈“”字 形 的 领 口。G B/T 1 5 5 5 7-2 0 0 8，定 义 4.2.1.2 5 3.1 0.3.2圆 领领 圈 呈 圆 弧 形 的 领 口。G B/T 1 5 5 5 7-2 0 0 8，定 义 4.2.1.2 3 3.1 0.3.3立 领只 有 领 座 或 领 座 部 分 与 翻 领 部 分 分 离 缝 合 成 一 体 的 领 衣 领，有 单 立 领 和 翻 立 领 之 分。G B/T 1 5 5 5 7-2 0 0 8，定 义 4.2.1.1 3.1 0.4 纽 扣3.1 0.4.1系 绳缝 制 在 对 襟 衣 胸 前 衣 片 上 的 麻、棉 质 细 布 条，左 右 各 一 排，用 以 代 替 纽 扣。3.1 0.4.2排 纽俗 称 螃 蟹 纽，以 银、铝 等 材 质 打 制 而 成，整 齐 缝 在 对 襟 衣 衣 片 上 纽 扣，左 右 各 一 排，常 见 的 多 为 5对。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 62 0注：排纽只起装饰作用，为黎族杞方言妇女盛装上衣的特色，起到装饰衣前襟的作用。3.1 0.4.3圆 布 纽以 折 叠 缝 紧 的 红 色 棉 布 编 制 而 成 的，顶 部 呈 圆 状 的 纽 扣。多 为 黎 族 赛 方 言、哈 方 言 哈 应 小 支 使 用。3.1 0.4.4花 型 布 纽采 用 红、黄、黑 等 棉 布 折 叠 缝 制 成 扁 平 花 瓣 形 状 的 彩 色 纽 扣。多 为 黎 族 赛 方 言 使 用。3.1 0.4.5扣 袢又 称 纽 袢，以 麻、棉 布 条 缝 制 而 成 的 连 接 纽 扣 和 衣 片 的 环 套 状 部 件。多 出 现 在 黎 族 赛 方 言、哈 方 言哈 应 小 支 妇 女 上 衣。注：黎族扣袢多采用于领口、对襟、大襟等处。3.1 0.5 衣 襟3.1 0.5.1对 襟前 衣 身 开 口 部 位 左 右 两 个 衣 片 不 重 叠 的 结 构 样 式。3.1 0.5.2偏 襟又 称 斜 襟，上 衣 前 胸 左 衣 片 的 门 襟 偏 向 相 反 方 向 的 结 构 样 式。注：偏襟仅在黎族赛方言妇女上衣采用，衣襟向右斜开。3.1 0.5.3琵 琶 襟左 前 衣 片 向 右 侧 偏 移 至 右 胸 前，外 沿 边 线 呈 弧 形 曲 线，整 个 左 衣 前 片 呈 琵 琶 座 状 的 结 构 样 式。见 图2 6。注：黎族社会的琵琶襟衣仅在哈方言部分哈应小支（昌江十月田地区）中采用。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 62 1图 2 6 琵 琶 襟 衣3.1 0.6 其 它3.1 0.6.1镶 边以 彩 色 织 锦 布 料 缝 在 衣 片 边 缘 的 装 饰 方 法。注：镶边用于在黎族妇女上衣领口、袖口、衣襟、下摆四周等处，以及男子吊襜布料边沿。3.1 0.6.2包 边采 用 不 同 质 地、色 彩、纹 样 的 布 条 包 缝 在 衣 片 边 沿 的 装 饰 方 法。注：包边常用于黎族妇女上衣领口、袖口、衣襟、下摆四周等处，以及男子吊襜布料边沿。3.1 0.6.3氏 族 标 志采 用 与 上 衣 布 料 色 彩 不 同 的 彩 色 线 条 刺 绣 在 上 衣 后 背 或 下 摆 左 右，表 示 不 同 血 缘 氏 族、部 落 的 花 纹图 案。注：氏族标志常见于黎族哈方言、杞方言妇女上衣后背图案中，哈方言妇女上衣多在后背下摆处中缝线左右刺绣蛙人纹、蛙肢纹，部分杞方言妇女上衣后背下摆正中处多刺绣 长柱花、短柱花、大型枫树或木棉花等，以表示分属不同的血缘氏族、部落。3.1 0.6.4襟 花采 用 与 上 衣 布 料 色 彩 不 同 的 色 线 在 前、后 及 侧 襟 上 刺 绣 的 花 纹 图 案。3.1 0.6.5袋 花在 上 衣 口 袋 部 位 缝 上 特 定 花 纹 图 案 的 不 同 色 彩 的 绣 片 或 锦 布，可 作 衣 袋 或 起 装 饰 的 作 用。注：袋花是黎族杞方言、润方言妇女上衣口袋部位特有的装饰手法。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 62 23.1 0.6.6肩 花采 用 与 上 衣 布 料 色 泽 不 同 的 彩 色 线 条 在 上 衣 肩 部 或 臂 部 刺 绣 的 特 定 花 纹 图 案。3.1 0.6.7背 花采 用 与 上 衣 布 料 色 彩 不 同 的 色 线 在 上 衣 背 部 刺 绣 或 提 花 的 特 定 花 纹 图 案。3.1 0.6.8腰 花采 用 与 上 衣 布 色 彩 不 同 的 色 线 在 上 衣 两 侧 腰 部 刺 绣 或 提 花 的 特 定 花 纹 图 案。3.1 0.6.9 镶 饰3.1 0.6.9.1坠 饰悬 吊 在 衣 物 边 缘 的 彩 色 珠 子、铜 钱、铜 铃、动 物 形 状 串 链、彩 穗 条 等 装 饰 物 件。注：坠饰多用于黎族妇女头巾、上衣下摆四周、额带等的装饰。3.1 0.6.9.2珠 饰缝 在 衣 物 边 沿 的 数 条 草 珠 子、琉 璃 珠 串 等 装 饰 物 件。注：珠饰常见于黎族润方言妇女盛装贯首衣上，缝于领口、袖口、衣缝线、下摆四周等处。3.1 0.6.9.3云 母俗 称 千 层 纸。晶 体 常 成 假 六 方 片 状，集 合 体 为 鳞 片 状。薄 片 有 弹 性、光 泽，半 透 明，有 白 色、黑 色、深 浅 不 同 的 绿 色 或 褐 色 等。注：黎族赛方言妇女习惯在筒裙尾部加入云母片，以增加筒裙的美观度。3.1 0.6.1 0开 衩衣 身 与 裙 身 左 右 两 侧 底 边 上 设 置 的 开 口 形 式。3.1 0.6.1 1背 缝 线背 缝 轮 廓 线。G B/T 1 5 5 5 7-2 0 0 8，定 义 6.1.4 8 4 常 用 术 语 的 汉 语 名 与 国 际 音 标 译 名常 用 术 语 的 汉 语 名 与 国 际 音 标 译 名 对 照 表 参 见 附 录 A。D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 62 3A A附 录 A（资 料 性 附 录）常 用 术 语 汉 语 名 与 国 际 音 标 译 名 对 照表 A.1 给 出 了 常 用 术 语 的 汉 语 名 与 国 际 音 标 译 名 对 照。表 A.1 常 用 术 语 的 汉 语 名 与 国 际 音 标 译 名 对 照 表汉语 名 国际 音标译名筒裙 r i:n3吊襜 f i:n3坎肩 v e:3l a 2长布条头巾 p h e3t a u3 耳环 h w i:2z a i1银铜质项圈 k h i:3k a n3胸挂 k a n3f a n3肚布 d o p7f a n3腰带 d a i2k h o:n3h j a2系绳 d a n2k h o:n3v e:3排纽 k i n1f a n3p a u3布纽 k i n1d o p7腰链 k h i m3h j a2锦穗 d a i2f u n3衣领 z o:2v e:3衣襟 k h i:n3v e:3襟花 p h a:n3f a n3袋花 p h a:n3t a i3腰花 p h a:n3k h e:3D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 62 4索 引B絣 染 3.3绑 腿 3.9.2包 边 3.1 0.6.2袋 花 3.1 0.6.5背 花 3.1 0.6.7背 缝 线 3.1 0.6.1 1D肚 兜 3.6.3刀 篓 3.7.5犊 鼻 裤 3.1 0.1.4吊 襜 3.1 0.1.5短 裙 3.1 0.1.6对 襟 衣 3.1 0.2.2对 襟 3.1 0.5.1E额 带 3.4.9耳 饰 3.5F发 髻 3.4.5G骨 簪 3.4.6.1贯 首 衣 3.1 0.2.1H花 型 布 纽 3.1 0.4.4J锦 穗 3.7.2戒 指 3.8.2脚 环 3.9.1系 绳 3.1 0.4.1襟 花 3.1 0.6.4肩 花 3.1 0.6.6K坎 肩 3.1 0.1.7扣 袢 3.1 0.4.5开 衩 3.1 0.6.1 0L黎 锦 3.1笠 3.4.7立 领 3.1 0.3.3P排 纽 3.1 0.4.2偏 襟 3.1 0.5.2琵 琶 襟 3.1 0.5.3S双 面 绣 3.2梳 3.4.4手 镯 3.8.1树 皮 衣 3.1 0.1.1氏 族 标 志 3.1 0.6.3T头 巾 3.4.2头 帕 3.4.3头 插 牌 3.4.6.2头 插 针 3.4.6.3筒 裙 3.1 0.2.4.1筒 眼 3.1 0.2.4.2VV 型 领 3.1 0.3.1W无 纽 对 襟 上 衣 3.1 0.1.2无 纽 对 襟 袍 衣 3.1 0.1.3X项 圈 3.6.1D B 4 6/T 3 7 0.1 2 0 1 62 5胸 挂 3.6.2镶 边 3.1 0.6.1Y羽 饰 3.4.8腰 链 3.7.1腰 带 3.7.3腰 篓 3.7.4右 衽 衣 3.1 0.2.3圆 领 3.1 0.3.2圆 布 纽 3.1 0.4.3腰 花 3.1 0.6.8云 母 3.1 0.6.9.3Z鬃 结 3.4.1坠 饰 3.1 0.6.9.1珠 饰 3.1 0.6.9.2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _